 |
澳大利亚翻译学院提供哪些语种的课程？ |
 |
|
| 澳大利亚翻译学院目前专注于中文和英文间的翻译，开设了包括中译英笔译、英译中笔译、中英双向口译课程。学生可以根据自己的自身情况和需要选择2年、1.5年、1年、0.5年的课程。 详情 |
|
|
 |
|
·什么是NAATI和NAATI Approved Courses？ |
|
|
| NAATI是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，暨澳大利亚翻译资格认证局的英文首字母的缩写。NAATI是澳大利亚进行翻译资格认证的唯一机构。 |
|
|
| NAATI Approved Courses，即NAATI认可的翻译课程。通常来说，获得NAATI翻译资格的方法大致有两种：一种是参加NAATI这一机构本身举办的翻译资格认证考试，另一种是就读由NAATI认可的翻译课程并通过该课程的考核。获得NAATI翻译资格的最佳方法就是就读由NAATI认可的翻译课程 ，系统地、专业地学习并掌握翻译知识和技能，从而大大提高获得NAATI翻译资格的几率。 详情 |
|
·完成澳大利亚翻译学院的翻译课程后，我还需要去NAATI参加专业级翻译的考试吗？ |
|
|
| 澳大利亚翻译学院提供的Advanced Diploma of Translating和Advanced Diploma of Interpreting课程为澳大利亚翻译资格认证局（NAATI）认可课程，澳大利亚翻译学院提供的Advanced Diploma of Translating 和 Advanced Diploma of Interpreting 课程均为NAATI认可的专业级（即三级）翻译课程。学生完成高级文凭课程并且在期末口译或笔译考试（即认证考试）中达到百分之七十或以上的分数。即有资格被学院上报NAATI申请笔译或口译资格认证。 |
|
|
·完成澳大利亚翻译学院的课程我将会获得什么文凭/资格证书？ |
|
|
| 完成我院的翻译课程并通过学院考试后，你将会获得Advanced Diploma文凭和NAATI三级翻译证书。 |
|
|
澳大利亚翻译学院的课程可以兼职修读吗？ |
|
|
| 可以。学生可以根据自身情况选择全职或兼职修读我院的翻译课程。海外学生须注意所持签证的要求，在符合签证要求的情况下，可选择兼职修读。 |
|
|
澳大利亚翻译学院在哪里？ |
|
|
澳大利亚翻译学院现有墨尔本和吉隆两个校区。
墨尔本校区坐落于墨尔本市中心繁华地段，周围各种交通网络四通八达，极为便捷。详情
澳大利亚翻译学院吉隆校区位于吉隆市中心，濒临吉隆著名的海滩，步行5分钟就可到达吉隆火车站。详情 |
|
|
学院提供继续深造的机会吗？ |
|
|
| 澳大利亚翻译学院与澳洲著名大学合作，推出了链接课程，以满足广大学员在完成澳大利亚翻译学院的翻译课程后继续深造的需求。详情 |
|
|
澳大利亚翻译学院毕业生的发展方向如何？ |
|
|
继续深造
澳大利亚翻译学院与澳洲著名大学合作，推出了链接课程，以满足广大学员在完成澳大利亚翻译学院的翻译课程后继续深造的需求。详情
专业翻译工作
拥有NAATI专业翻译资格证，你不但可以在专业的翻译公司担任翻译员的工作，还可以在各行各业从事与翻译相关的工作。比如澳洲的政府机构就大量地需求口译员和笔译员；医院、银行、旅行社、公司、商务团、会展等也都需要翻译员。口译员的工作范畴包括各类研讨会、警察调查、法律、健康、教育、房屋买卖、保险、国际会议、商务洽谈等，甚至还包括面试。笔译员的工作范畴包括大量的证件翻译、证书翻译、研究资料的翻译、合同的翻译、信息手册的翻译、外经外贸资料的翻译等。
·利用NAATI证书优势，从事外贸、教育、法律、咨询等多方面的工作。 详情 |
|
|
 |
|
学校会帮我安排住宿吗？ |
|
|
| 澳大利亚翻译学院可给予学生住宿建议并帮助学生选择最适合他们的住宿，如有需要，学院可为学生寻找适合他们的住房或寄宿家庭。详情 |
|
|
|
墨尔本和吉隆的生活环境如何？ |
|
|
墨尔本多次被评为“世界上最适合人类居住的城市”，拥有优美的自然风光，宜人的气候，充满活力的都市生活，丰富多彩的多元文化活动以及和谐安全的社会环境。详情
吉隆是澳大利亚维多利亚州第二大城市，气候宜人，风景优美，既有大都市的繁华，又有田园风光的惬意，是生活学习的理想之地。详情 |
|
|
澳大利亚翻译学院的老师资质如何？ |
|
|
| 澳大利亚翻译学院拥有雄厚的师资力量。我院的口笔译教师均拥有NAATI翻译专业级（即三级）以上资格证书，大部分教师拥有博士或硕士以上学历。他们均拥有多年的翻译教学经验与翻译实践工作经验，是澳洲翻译领域的佼佼者。另外，我们还聘请了澳大利亚翻译家协会的资深教授作为我们翻译课程的客座教授和顾问。详情 |
|
|
如果我在学习上或生活上遇到了困难怎么办？ |
|
|
| 澳大利亚翻译学院十分重视学生各方面的需求，向学生提供包括学习建议和辅导、心理辅导、语言支持、健康咨询、就业建议、签证指导等一系列支持服务，帮助学生尽快适应新的环境，安心地在澳大利亚生活并完成他们的学业。详情 |
|
|
